Rustig maar.
Rustig, jongens.
Wat in hemelsnaam?
Code rood. We hebben een...
Sir, er zijn indringers.
Wis de harde schijven. Zegel ons af.
Overal zijn er warmtebronnen. Ze zitten in alle gangen.
Dan moeten we maar de gangen ontruimen.
Evacueren! Nu!
Durf eens die deur uit te komen. Kom maar op.
Sleutels.
Wie hebben we nu dan geďrriteerd? -Stap in.
Is deze bewapend? -Altijd.
Klasse.
Heb je dit ooit wel eens gezien?
Alleen in mijn dromen.
Geothermische microcamera, snelle transmissie, 480 gig.
Dit ding loopt tien generaties voor op de NSA.
Wie ons aanviel is dus klaar voor een oorlog.
En ze wisten precies waar ze ons moesten raken.
We moeten verdwijnen.
Geen skater, snowboarder of biker meer.
De nieuwe XXX moet gevaarlijker zijn.
Dodelijker. Meer attitude.
Meer attitude?
En waar vinden we dat?
U heeft een vergadering met de milieubescherming...
Een boom is een boom. Hoeveel kunnen ze nog bekijken?
Uw trouwdag, rozen of tulpen?
George. Tulpen, geel. Dank je.
Een afdeling van de NSA is net overvallen.
Zestien agenten dood.
Zestien van onze mannen?
Op eigen bodem? Hoe kon dit verdomme gebeuren?
Ik ben ermee bezig.
Verdachten? -Te veel.
Hoeveel zorgen moet ik me maken?
Ik regel het wel. Schoon en snel. En beheerst.
Verdomme, zestien man?
Hoeveel moeten er nog sterven?
Dit is geen begrotingsvergadering meer.
De minister van defensie heeft me zojuist gemeld...
...dat zestien NSA agenten zijn gedood.
In Virginia.
Dit is een waslijst van verdachten, verspreid over de halve wereld.
Het is tijd voor een nieuwe koers.
Het nieuwe militaire wetsvoorstel moet daarin voorzien.
Dus dit komt in mijn State of the Union.
U.S. MILITAIRE GEVANGENIS MAXIMALE BEVEILIGING
Een beetje privacy, graag. Ik ben zijn advocaat.
Goed je weer te zien, luitenant.
Hoelang is het geleden? Negen jaar?
Niet lang genoeg.
En noem me geen "luitenant."
Ik ben nu gevangene 3655.
Wat doe je hier, Gibbons? Wat wil je?
Jou. Ik wil je een baan aanbieden.
Waarom zou ik voor jou werken?
Heb je ooit leeuwen in de dierentuin gezien?
Je ziet altijd welke in het wild zijn gevangen...
Door de blik in hun ogen.
Gebruik je nog steeds die zielige speech?
Werkt die wel eens?
Af en toe. -Dit keer niet.
Ik ben tegenwoordig niet zo vaderlandslievend.
Dus ik wil geen deel uitmaken van je kleine oorlog.
Je maakt er al deel van uit.
Iemand heeft leden van onze oude eenheid vermoord.
Ze kwamen voor mij. Ze komen ook voor jou.
Je kunt hier sterven of je gaat de strijd aan.
De Darius die ik ken, deelde graag de eerste klap uit.
Nieuwe speech?
Krijg je hier wel wat beweging?
Iedere dag tussen 12 en 1 op de binnenplaats.
Morgen om 12:06.
Bravo Delta teken. -Teken?
Teken. Net zoals vroeger.
Dat is niet te hopen voor je.
Want de laatste keer liep het niet zo goed af.
Jij werd vermist en ik kwam hier terecht.
Oké, afronden.
Je gezicht ziet er wel goed uit.
Kom op, we gaan.
Er is een bericht van het hoofdkantoor.
Xander Cage werd gisteravond gedood in Bora Bora.
Waarom krijg ik niet zulke opdrachten?
Hoe zit het met Gibbons? Iets gehoord over Gibbons?
Nog niet gevonden. We weten wel dat...
...hij een van de drie personen was met toegang tot die lift.
De andere twee...
Zullen ons geen verklaring kunnen geven.
Spoor Mr Gibbons op. Gebruik alle middelen. Laat hem niet ontglippen.
Celblok A naar het trainingsveld.
Tijd om de hond uit te laten.
Ik zal jullie echt missen. -Wat?
Alle deuren op slot. -Gevangene, stop daarmee.
Verdieping zes, alles op slot. -Haal versterking!
Gevangene, blijf staan.
Grijp hem.
Wasserij. Westelijke deur.
Ik zie hem. 225 meter.
Waar wil hij heen? Hij is niet bij de muur.
Pak hem!
Kom terug!
Je was laat.
U weet ze wel uit te zoeken.
Wie is die vent?
Burgerpersoneel.
Tegen de tijd dat hij wakker wordt, zijn we allang vertrokken.
Je zei 12:06. -Er was wat turbulentie.
We hebben large en extra large. -Wie ben jij, de butler?
Toby Lee Shavers, Technische Afdeling.
Darius Stone, celblok A. -Niet meer.
Darius Stone bestaat niet meer.
Wie ben ik dan? -Jij bent de nieuwe XXX.
Klinkt als een pornoster.
Waar is de oude XXX? -Hij is dood.
XXX is de bijnaam voor geheime agenten met speciale vaardigheden.
Het zal wel. Belangrijke dingen eerst.
Ik heb lang vastgezeten.
Ik heb nodig wat iedere man nodig heeft na opgesloten te zijn.
Begrijp je wat ik bedoel?
Ja, schatje. Wie is de beste?
Hebben we wel de goede vent?
Hé vriend, nog wat friet en een milkshake.
Komt eraan.
We moeten aan het werk. -Ik heb friet en een milkshake nodig.
Je werkt nu voor ons.
Dus doe je... -Wat ik wil, wanneer ik het wil.
Jullie hebben zojuist wel tien wetten overtreden.
Medeplichtigheid, een vluchteling onderdak verlenen,...
...en mijn persoonlijke favoriet, een gestolen helikopter.
Wat wil je daarmee zeggen? -Dat jullie...
...spel bijna over is en je bijna in de bak zit.
Dat is mijn speech. -Ik heb nu de touwtjes in handen.
Dit is de afspraak: ik leg geen verantwoording aan jou af,...
...en absoluut niet aan dat studentje.
Afgesproken.
Betaal hem.
We weten dat je kunt vechten en eten, maar wat kun je nog meer?
De vorige XXX kon skiën, surfen en allerlei stunts.
En nu is hij dood, toch?
We gaan het dus anders aanpakken. Want ik zet m'n leven niet op het spel.
Ik speel liever met jouw leven. -We moeten terug naar D.C.
We moeten ons ergens gedeisd houden.
Ik ken de veiligste plek in de stad.
Is dit de veiligste plek in de stad?
Blijf zitten. Ik regel dit.
D-Train Stone.
Ik hoorde dat je in het diepst denkbare gat was opgesloten.
Ze lieten me eerder vrij wegens slecht gedrag.
Dat is lang geleden. -Ik moet de baas spreken.
Er is veel veranderd sinds je vertrek.
Ik leid nu de tent.
Waar is Lo? -Heeft zich omhooggewerkt.
Omhooggewerkt?
Dit lijkt er meer op.
Welkom in de betere buurt, X.
Wil je je in deze kringen bewegen, dan moet je je aanpassen.
Ik pas me niet aan.
De Dino heeft een torsiekoppel die afneemt bij 6400 toeren.
Verlaag de injectie met ongeveer tien procent.
Probeer eens twintig.
Je ziet er ouder uit.
Dat krijg je van negen jaar slecht eten.
Negen jaar.
Is dat niet bijna twintig?
Zeg gewoon wat je wilt, zodat we dit snel kunnen afhandelen.
Daarom ben je toch hier? Je wilt iets.
Hete douche, een slaapplaats.
Kijk eens om je heen, Darius.
Ik heb het hier goed.
En dit keer laat ik het jou niet verpesten.
Wat levert het mij op?
GTO uit '67.
1000 pk, vliegtuigmotor, dummy ophanging.
Wat? -Hij heeft gelijk.
Iedereen is ernaar op zoek. -Bovendien, als we willen doorrijden...
...hebben we iets met wat meer kracht nodig.
Iets wreeds.
Wreed lukt me wel.
Dat weet ik.
Uitgeboorde motor, vierwielaandrijving, 8 liter.
Een turboboost van 1.7 bar, geautomatiseerde hydraulica...
...omvormer, high-tech versnellingsbak. Is dat genoeg?
Ben je blij? -Ik ben tevreden.
Ik ben gek op die meid.
Goed, het doel is informatie.
Het staat op een harde schijf in mijn oude hoofdkantoor, hier.
De rest is bij mij thuis.
Ik haal het vanavond op... -Informatie?
Begin maar eens mij te informeren.
Zitten we op dezelfde golflengte? -Je weet wat ik bedoel.
De laatste keer, werd ik gepakt en verdween jij.
Jij bent niet de enige die toen iets verloor.
Toen de brand uitbrak, was jij druk met de generaal.
Een aantal van ons ging naar binnen om te kijken wie we konden redden.
Jij vindt dit er slecht uitzien? Je had het moeten zien voor de operatie.
Niemand zijn verhaal heeft een gelukkig einde.
Het verhaal is nog niet uit.
Kun jij daar een wapen van maken?
Geef me een uur.
Zijn we het eens? -Het is gek, kapitein.
Oorlogen komen en gaan, maar mijn soldaten blijven eeuwig.
Dat klinkt goed. Wie heeft dat gezegd?
Jefferson? Patton? -Tupac.
Goed, X, dit is een geheime operatie. Onzichtbaar en totale stilte.
Je moet hier heel tactvol zijn.
Subtiel.
Heel subtiel.
Dit is sector 14.
We worden boven aangevallen.
Jullie twee, blijf hier. De rest volgt mij.
Je hebt drie minuten.
Gibbons kantoor ligt in de noordwest-hoek, sectie vier.
Wacht!
Hoofdzaal.
Verwijder de eerste van drie drives voor je.
Er is niemand hier.
Behalve wij allemaal.
Het was geen aanval, het was een afleiding.
Ze gaan weer naar beneden. Je moet gaan. Nu.
Sluit de boel af. Ik wil hem levend in handen.
Studentje, ze volgen me. Haal me hier uit.
Oké, X. Haven, halve kilometer, recht vooruit.
Ik wil die auto.
Zet alle wegen af binnen een straal van 15 kilometer.
Iedereen in orde?
Hij blaast mijn auto op. hij blaast mijn boten op.
Wie is die vent?
Goed, studentje, ik ga stroomopwaarts.
Ik heb een klein probleempje.
Dit is de politie.
Verdomme! Je hoefde alleen maar te rijden.
Weet je wat, X? Ik begin de oude XXX echt te missen.
Stop de auto.
Oké, ik zie je.
Ga van de bestuurdersstoel af.
Missie voltooid.
Darius Stone. Geboren in zuid D.C.
Moeder stierf jong, opgevoed door zijn vader.
Niet veel te melden tot '88.
Z'n vader werd gedood door 'n verdwaalde kogel en Darius ging door het lint.
Het begon met graffiti, roekeloos rijgedrag.
Al snel werd het autodiefstal en verzet tijdens arrestatie.
Het duurde even voordat hij zijn roeping vond bij de marine.
De Navy Seals om precies te zijn.
Uitstekende scherpschutter. Verkenning, explosieven.
De diepste duik in de geschiedenis van de marine, 83 meter.
Augustus Gibbons rekruteerde hem voor een elite-eenheid, top geheim.
Heeft missies gedaan in Oost-Europa tot Kerstmis in Kosovo.
Hun generaal beviel hen brand te stichten om burgers te ontruimen.
Stone weigerde. Hij leidde een muiterij tegen een viersterren generaal,...
...de huidige minister van defensie, George Deckert,...
...die hem voor de krijgsraad sleepte en tot 20 jaar veroordeelde.
Tien voor het niet opvolgen van directe orders.
...en nog eens tien voor het breken van de kaak van de generaal.
Dit zijn de laatste beelden die we van hem hebben.
Een vergadering met zijn advocaat, Jonathan Edward Cochran.
Dat is leuk.
Johnnie Cochran.
Ik denk niet dat Mr Stone dat kan veroorloven. Hebben we geluid?
Gesprek met advocaat. Geen microfoons toegestaan.
Stop eens. Spoel hem terug.
Terug. Stop.
Inzoomen.
Gibbons en Stone maken hun comeback.
Let op allemaal. Iedereen moet deze twee in de gaten houden.
En spoor de rest van hun voormalige eenheid op.
Ik wil weten waar ze zijn,...
...wat ze aan het doen zijn en ik wil het nu weten.
Ik ben teleurgesteld, Auggie.
Schaakmat in drie zetten?
Dat had je aan moeten zien komen.
Rustig. Drink wat.
Ik ben zo vrij geweest om... -Je bent altijd zo vrij.
Niets veranderd.
Goede soldaat, slechte instelling.
Ik herinner me altijd de eerste dag dat we elkaar ontmoetten.
Ik herinner me de laatste dag dat ik jou zag.
Dat geloof ik graag.
Het heelde slecht, nietwaar?
Sommige wonden helen nooit.
Je hoefde het vuur niet in te gaan. -Je stak het aan en keek toe.
We deden wat nodig was.
Noem je dat zo? "Doen wat je nodig is"?
Zestien van mijn mensen dood? Wat is dat, meer ongevaarlijk vuur?
Sommige sterven opdat anderen leven.
Grappig...
...dat jij nooit degene bent die sterft.
Ik doe wat nodig is om deze natie zo goed mogelijk te beschermen.
Je beschermt de natie niet. Je doet dit om jezelf in te dekken.
Waarom? Welke brandhaarden begin je nu? -We leven in dezelfde wereld.
We weten wat zich buiten afspeelt. -Hou je speech maar voor je.
Het is maar dat je het weet...
...wat je ook van plan bent, het zal je niet lukken.
Hoezo?
Omdat Darius Stone me zal tegenhouden?
Het spijt me.
Moest dat een verrassing zijn?
Gibbons, ik ken elke beweging van je nog voordat je het zelf weet.
Je werkt nog steeds voor mij, of je dat nu weet of niet.
Ik heb nooit voor jou gewerkt.
Ik werk voor mijn land. -Ik weet niet wat zieliger is...
...een man die tegen zichzelf schaakt...
...of een man die niet ziet dat hij al verloren heeft.
Zorg dat het op een ongeluk lijkt.
Sir, ze hebben Gibbons gevonden.
Onderzoekers zeggen dat een gaslek de oorzaak van de explosie is.
De brandweer was te laat om de bewoner te redden...
...maar kreeg de brand onder controle voordat die zich verspreidde.
De overledene, Augustus Gibbons, was een voormalig kapitein van de marine.
Hij was 51 jaar oud.
De begrafenis is morgen op de begraafplaats van Arlington.
Gaslek. Dat zal wel.
Dit is Lisa Joyner vanuit Chevy Chase, Maryland voor WJLA.
Terug naar de studio.
Toby, laten we aan de slag gaan.
Er staat hier niets op. Niets.
Hij is leeg, man.
Omdat je op de verkeerde plek kijkt.
Gibbons zei dat het op de harde schijf staat.
Wat doe je?
Ik heb daarover gelezen.
De koude oorlog. Van de oude stempel, niet?
Dat valt wel mee.
Goed.
Wie is Charlie?
Maar een manier om daarachter te komen.
Klaar. Richten.
Vuur.
Klaar. Richten. Vuur.
Wapens neer.
Zoals onze Heer en redder...
...is Augustus Eugene Gibbons voor ons gestorven.
Hoofd van de NSA, FBI, gezamenlijke stafchefs, minister van BZ.
Verdomme.
Je weet wat dit betekent, hč?
Wat? -Ze zullen mij nu gaan vermoorden.
Geef hier. -Verdomme, man.
Als we samenwerken, mag je wel wat aardiger doen.
Als je iets wilt, probeer dan eens "Alsjeblieft", "Mag ik...?"
Mag ik alsjeblieft de verrekijker lenen...
...voordat ik je tanden insla?
Goed, dat is een begin. Niet slecht.
Deckert? -Ken jij minister Deckert?
We kennen elkaar al heel lang.
Maar hij haatte alles aan Gibbons.
Wat doet hij dan hier?
Charlie. -Je hebt hem gevonden.
Haar.
Haar? -Kun je me een pak bezorgen?
Nu wil je je wel aanpassen?
Ik heb gehoord dat ze hier de beste gumbo van de stad hebben.
Pardon.
Ik heb een lunchafspraak.
Rustig, Charlie. Dit duurt maar even.
Hoe weet je mijn naam? Wie ben jij?
We hebben een gezamenlijke vriend.
Augustus Gibbons.
Hadden een gezamenlijke vriend. En jij hebt mijn vraag niet beantwoord.
Wie ben jij?
Ik ben Darius Stone.
Stone?
De helft van de agenten in deze stad zoekt naar jou.
Waarom kom je in hemelsnaam hierheen?
Geloof me...
...ze zoeken geen man als mij op plek als hier.
Niet kwaad bedoeld, maar momenteel vertrouw ik niemand.
Goed. Dat hebben we dan gemeen.
Charlie. Sorry dat ik zo laat ben.
Ik had een bijeenkomst van de stadsjeugd. Dat liep uit.
We proberen een naschools...
...wapen-instructie programma voor kinderen op te zetten en...
Sorry. Dickie Ambrose, NRA.
Eerwaarde Billy Bob Baker, Zuidelijk Genootschap van Baptisten.
Geweldig om u te leren kennen, Eerwaarde.
We bereiden voor volgende week een bijeenkomst voor...
...en ik vroeg me af hoe we...
...gewaardeerde Afrikaans-Amerikanen zoals uzelf kunnen aantrekken.
Heeft u een goed advies voor ons?
Nou, Dick, misschien zou je je leden kunnen zeggen...
...geen countrymuziek meer te kopen, geen kruizen meer te verbranden...
...en geen zwarten meer neer te schieten.
Snap je?
Als dat niet werkt...
...organiseer dan een barbecue met gratis eten.
Het liefste gebraden.
Vind je het erg als we een andere keer afspreken?
Ik denk dat dat...
Ja, dat is goed. Ik heb het erg druk.
Eerwaarde, ik... -Bel me.
Ik zal u erover bellen.
Vertel eens over jou en de kapitein.
Ik was Gibbons' contactpersoon in het congres.
Ik assisteer de senaatscommissie die militaire acties onderzoekt.
Militair?
Deckert.
Deckert, de minister van defensie?
Er wordt geen kogel afgevuurd zonder dat hij er weet van heeft.
Vertel eens, Charlie.
Kun je mij bij hem in de buurt krijgen?
Nou, Eerwaarde...
...kun je een smoking regelen?
Je hebt het gered. -Ik mis nooit een feestje.
Niet echt de smoking die ik in gedachten had.
Ja, maar zo val ik niet op.
Zie je de eregast?
Die lijfwachten?
SEAL Team 4. De helft van mijn oude eenheid.
En niet de betere helft.
Wie is die lelijke generaal met wie hij praat?
Jack Pettibone. Vice-voorzitter van de gezamenlijke stafchefs.
Ziet er niet zo blij uit. -Zal wel aan de muziek liggen.
Maar een manier om daarachter te komen.
Ik kan niet geloven wat ik hoor.
We kennen elkaar al dertig jaar, Jack.
We zitten in hetzelfde schuitje. Je trok nooit mijn bevelen in twijfel.
Ik neem aan dat je gehoord hebt van het congres.
Dit land wordt de verkeerde kant opgestuurd.
Je denkt echt dat dit je lukt, of niet?
Met een paar regimenten.
Als we eenmaal leiden, zal de rest volgen.
De klok tikt door.
Met of zonder jou.
Drie dagen.
Hij is hier.
Zwarte kerel, witte smoking.
Heb je genoeg van het feest?
Hou je vast.
U vroeg me de rest van hun oude groep op te sporen?
De helft van hen zit nog in het leger.
En de andere helft? -Weg. Vermist.
Dezelfde mannen die achter Stone stonden tegenover Deckert.
Elk van hen is gewoon verdwenen.
Wacht eens even. Is dit je huis?
Niet slecht voor een hulpje van de senator.
Niet alleen een hulpje van een senator maar ook de dochter van een senator.
James Mayweather, Virginia.
Wil je vader een man als mij ontmoeten?
Mijn vader is de stad uit. -Echt?
Doe alsof je thuis bent, Darius.
Niet slecht om in op te groeien.
Dat lijkt maar zo.
Opgroeien in de politiek van D.C. is net alsof je in een slangenkuil leeft.
Iedereen vecht om hun territorium.
Klinkt als de plek waar ik opgroeide.
O, nee. Dit lijkt helemaal niet op de plek waar ik opgroeide.
Doe die kleren maar uit.
Kijk eens aan.
Trek dit maar aan.
Niet echt mijn stijl.
Fris je maar alvast op.
In de badkamer liggen schone handdoeken.
All-in, niet?
Als je iets nodig hebt...
...ben ik op het eind van de gang.
Wat ik maar wil?
Wat je maar wilt.
Ook frietjes en een shake?
Wat ik al niet kan doen voor mijn land.
Pettibone?
Ze heeft me erin geluisd.
Trut.
Dit is de politie.
Kom naar buiten met je handen achter je hoofd.
De vice-voorzitter van de gezamenlijke stafchefs is daarbinnen.
De overvaller is gewapend en gevaarlijk.
Wees voorzichtig, heren.
Gus, haal een onderhandelaar, en zet de omgeving af...
...en de veilige zone is 500 meter. -Maak daar maar 1000 van.
Kapitein, die man is een sluipschutter.
Hou alles binnen een kilometer vrij.
Wie bent u in hemelsnaam? -Kyle Steele, NSA.
Kapitein, ik wil deze man levend hebben.
En? -Het gaat om de nationale veiligheid, sir.
Waar gaat u heen? -Naar binnen.
Het maakt me niet uit wie u bent. Over zes minuten vallen we binnen.
Ik kom ongewapend binnen.
Oké, doe die deur dicht.
Laat je handen zien.
Stap naar voren.
Hoe wist je dat ik je niet meteen neer zou schieten?
Dat wist ik niet.
Maar ik weet wel dat je nog 5 minuten hebt voor ze die deur intrappen.
Dus laten we het gebabbel overslaan.
Waar is Pettibone? -Boven, dood.
Heb jij het gedaan? -Als ik het gedaan had...
...zou je dat pas weten als ik dat zou willen.
Draai je om.
Stone, dit ziet er niet best uit.
Een ontsnapte gevangene breekt in met een pistool in z'n hand...
...en een dode man boven. -Ik heb niet ingebroken.
Lopen.
Je hebt hier niet ingebroken?
Heeft de generaal je uitgenodigd voor een slaapmutsje?
Wat gebeurde er? Kregen jullie zin in Russische roulette?
Dit is niet mijn wapen.
Moet ik dat geloven?
Het is de waarheid.
Ze hebben me erin geluisd. -Wie hebben je erin geluisd?
Deckert.
Deckert, minister van defensie.
Hij ruimde Gibbons uit de weg toen die te dichtbij kwam.
En nu Pettibone.
Te dichtbij wat?
Stone, we hebben drie minuten. Wees eerlijk tegen me.
Waarom zijn we hier? Waarom ging je achter Pettibone aan?
Ik ging achter niemand aan.
Ik ken die man niet eens.
Ik heb hem niet eerder gezien.
Rustig.
Dit lijkt toch echt op jou.
Verdomme, ze zijn goed.
Denk je echt dat dit een goed moment is voor een snack?
Wat hebben ze buiten, drie teams?
Lichtgranaten, kogelvrije vesten, hittezoekers. Zit ik in de buurt?
Stone, ik wil je echt helpen.
Maar als je vlucht, lijk je schuldig.
Sinds mijn geboorte lijk ik al schuldig.
En nu...
...is het tijd voor jou om te gaan.
Waar is hij?
Kapitein, ik heb hem. Het lijkt op de badkamer boven.
Ga hem halen.
Dit is de laatste foto van de verdachte.
Leuke foto. -Het kapsel past goed bij je.
...in de buurt van Charlottesville, Virginia.
De aanvaller is vermoedelijk gewapend en gevaarlijk.
Een van de beste vrienden van Generaal Pettibone...
...was de minister van defensie, George Deckert.
Jack Pettibone was een goede vriend van me.
En vandaag heeft deze natie een geweldige patriot verloren.
En zijn stille bijdragen zullen op de juiste manier worden opgenomen...
...in toekomstige geschiedenisboeken.
Van basis tot basis, Camp Pendleton tot Fort Bragg...
...zijn de troepen van Generaal Pettibone onderweg...
... naar Washington D.C. voor de begrafenis.
Ze komen niet voor de begrafenis.
Ze zitten in hetzelfde schuitje.
Pettibone en Deckert hebben meer dan 30 jaar samen gediend.
Dus van wie zijn de troepen van Pettibone ook?
Van Deckert. -Correct.
Wat heeft dat met de begrafenis te maken?
De perfecte dekmantel. Deckert regelt de gastenlijst...
...en nodigt alleen zijn eigen jongens uit.
Hij heeft zijn eigen leger.
Hij zal nu wel aan het laden zijn. Hoe zou hij aan zijn uitrusting komen?
Alle orders gaan via zijn afdeling, het ministerie van defensie.
Juist.
Je wilt dat ik ga inbreken?
Bij het ministerie van defensie?
We hebben het over twee vierkante kilometer aan apparatuur.
Supercomputers, encryptie...
...en meer firewalls dan de NSA, CIA en IRS samen.
Precies.
Hou mijn chips vast.
Je hoeft niet te wachten.
Denk je dat ik jou alleen laat met mijn auto?
Wat is zo bijzonder aan deze?
Een prototype Shelby Cobra, 600 pk, 10.000 toeren.
Er zijn er maar drie van gemaakt.
We hebben hem voor een half miljoen verkocht aan een senator...
...die alleen de eerste versnelling gebruikt.
Een half miljoen voor een auto?
Je bent een tijd weggeweest, D.
Alles is nu duurder.
Dat zag ik.
Kom hier.
Je hebt het goed voor elkaar, Lo.
Geen gesleutel, onderdelenbakken of ontmantelde motoren.
Dat is heel wat anders dan die louche zaak van Zeke.
Achter staan nog wat onderdeelbakken.
En ik krijg nog steeds vieze handen.
Het blijft een klassieker.
Weet je nog hoe we voor het eerst hierin reden?
Ik herinner me drie patrouillewagens met 160 per uur over de snelweg.
Ze was snel.
Ja, dat was ze.
Weet je nog alle schade die we op de achterbank hebben gemaakt?
Dat was lang geleden, D.
Voor mij niet.
Ben je klaar voor nog wat schade?
Bingo!
Studentje heeft zojuist de hack van de eeuw gepleegd. Een oproep.
Deckert stuurt al zijn troepen en pantservoertuigen...
...via een marinebasis over de Potomac naar de USS Independence.
Het is een vliegdekschip.
We gaan naar het noorden.